-
1 steady wind
rustige wind, gematigde wind -
2 steady wind
1) Морской термин: ровный ветер2) Рыбоводство: устойчивый ветер3) Макаров: ветер устойчивого направления4) Яхтенный спорт: постоянный ветер -
3 steady wind
רוח קבועה* * *◙ העובק חור◄ -
4 steady wind
nemainīgs vējš -
5 steady wind
stadig vind -
6 steady wind
English-Russian aviation meteorology dictionary > steady wind
-
7 steady wind
-
8 steady wind
-
9 steady wind waves
Морской термин: устоявшееся ветровое волнение -
10 steady wind waves
-
11 ♦ steady
♦ steady /ˈstɛdɪ/A a.1 fermo; fisso; saldo; solido; stabile: He isn't steady on his feet, non è saldo sulle gambe; to have a steady hand, avere la mano ferma; a steady job, un lavoro fisso; un'occupazione stabile; steady foundations, solide fondamenta; steady nerves, nervi saldi; to make a tottering chair steady, rendere stabile una sedia traballante ( aggiustandone le gambe)2 costante; continuo; saldo (fig.); sicuro; affidabile; regolare; uniforme: steady speed, velocità costante; a steady breeze, una brezza costante; a steady rise in prices, un continuo (o costante) aumento dei prezzi; He is steady in his principles, è costante nei suoi principi; è di saldi principi; ( alpinismo) a steady foothold, un appiglio sicuro per il piede; (med.) steady pulse, polso regolare; at a steady pace, ad andatura regolare; di buon passo; a steady light, una luce uniforme5 (econ., fin.) stabile: a steady market, un mercato stabile; steady prices, prezzi stabili; Wall Street was steady at the close, in chiusura Wall Street era stabileB inter.1 (sollevando qc.) piano!2 (= steady on!) calma!; attenzione!; (tieni la) testa a posto!3 (naut., = keep her steady!) avanti così!; via!; alla via!4 (mil.) fissi!C n.(fam.) ragazzo fisso, ragazza fissa; innamorato, innamorata● (naut.) steady bearing, rilevamento costante □ a steady boyfriend, un ragazzo fisso □ (cinem., TV) steady camera, macchina da presa (o telecamera) fissa □ (comm.) a steady customer, un cliente abituale; un cliente fisso □ steady-state economics, economia senza fluttuazioni □ (econ.) steady-state growth, crescita a tasso costante □ (fis., astron.) steady-state theory, teoria dello stato stazionario □ steady wind, vento costante (o stabilizzato) □ (fam.) to go steady, fare coppia fissa: She's going steady with Tom, Tom è il suo ragazzo (fisso) □ (fam.) to go steady with, andarci piano (o non esagerare) con: Go steady with the salt!, vacci piano con il sale!(to) steady /ˈstɛdɪ/A v. t.1 consolidare; rafforzare; rinsaldare; rinforzare; rendere (più) saldo (o fermo); tenere fermo: to steady the domestic market, rafforzare il mercato interno; to steady sb. 's nerves, rinsaldare (o distendere) i nervi di q.; to steady one's hands, fermare (o tenere ferme) le mani ( che tremavano); The experience will steady him, l'esperienza renderà più saldo (o temprerà) il suo carattereB v. i.1 consolidarsi; rafforzarsi; diventare (più) saldo (o fermo): His trembling hand steadied, la mano che tremava gli si fece (più) ferma (o gli si fermò)2 stabilizzarsi: Share prices are steadying quickly, i corsi azionari si stanno stabilizzando rapidamente● to steady down, (far) mettere giudizio (a q.); (far) mettere la testa a posto (a q.); (fare) calmare: He'll steady down in time, col tempo metterà giudizio □ to steady oneself, riprendere (o ritrovare) l'equilibrio; riprendersi (fam.). -
12 steady
1. n опора, держатель2. n разг. молодой человек, постоянный друг3. n разг. девушка, подруга4. a прочный, твёрдый, устойчивый5. a устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерный6. a тех. установившийся; спокойный7. a непоколебимый, твёрдый; верный8. a степенный, спокойный9. a надёжный, неизменный, постоянный10. adv устойчиво; ровноkeep her steady!, steady as you go! — так держать!
11. v укреплять, делать прочным, придавать устойчивость12. v укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным13. v успокаивать, действовать успокаивающе14. v остепениться15. v придать степенность16. v ком. стабилизировать17. v ком. стабилизироваться18. int берегись!, спокойно!, осторожно!19. int мор. так держать!Синонимический ряд:1. balanced (adj.) balanced; fixed; stable2. ceaseless (adj.) ceaseless; continuous; incessant; persistent3. conscientious (adj.) conscientious; dependable; reliable4. constant (adj.) consistent; constant; equable; even; invariable; stabile; unchanging; undeviating; unfluctuating; uniform; uninterrupted; unremitting; unvarying5. dedicated (adj.) dedicated; patient; staunch6. faithful (adj.) allegiant; ardent; faithful; fast; liege; loyal; resolute; true7. firm (adj.) firm; solid; sturdy; substantial8. frequent (adj.) frequent; habitual; regular9. steadfast (adj.) calm; cool; poised; sedate; settled; staid; steadfast; unwavering10. sure (adj.) abiding; enduring; never-failing; sure; unfaltering; unqualified; unquestioning; unshakable; unshaken; wholehearted11. girl friend (noun) beau; beloved; boyfriend; flame; girl friend; honey; inamorata; inamorato; ladylove; lover; sweetheart; sweetie; truelove12. stabilise (verb) balance; ballast; brace; counterbalance; equalise; firm; poise; secure; stabilify; stabilise; stabilitate; stabilize; stiffenАнтонимический ряд:erratic; fickle; fluctuating; inconstant; infirm; irresponsible; mercurial; mutable; occasional; restless; shaky; sporadic; unsettled; unstable; unsteady; upset; variable -
13 steady
1. [ʹstedı] n1. опора, держатель2. разг.1) молодой человек, постоянный друг ( девушки)2) девушка, подруга ( молодого человека)2. [ʹstedı] ashe's my steady - она моя подружка /девушка/
1. прочный, твёрдый, устойчивыйto make a chair [a table] steady - укрепить или прочно установить стул [стол] ( чтобы не шатался)
he is not steady on his legs - он нетвёрдо стоит /держится/ на ногах
hold the ladder steady! - держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
2. 1) устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерныйsteady alteration [improvement] - непрерывное изменение [улучшение]
steady image - кино устойчивое изображение; устойчивый кинокадр
prices are steady - цены устойчивые, цены сохраняются на прежнем уровне
3. непоколебимый, твёрдый; верныйsteady encouragement [faith] - твёрдая поддержка [вера]
steady hand - твёрдая /верная/ рука
4. степенный, спокойный5. надёжный, неизменный, постоянный3. [ʹstedı] advустойчиво; ровно4. [ʹstedı] vkeep her steady!, steady as you go! - мор. так держать!
1. 1) укреплять, делать прочным, придавать устойчивостьto steady oneself against smth. - (пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л.
2) укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным2. успокаивать, действовать успокаивающеher calm steadied the nervous passengers - её невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров
a glass of whisky will steady your nerves - рюмка виски снимет у вас нервное напряжение
3. (тж. steady down)1) остепениться2) придать степенность4. (тж. steady down) ком.1) стабилизировать2) стабилизироваться5. [ʹstedı] int1. берегись!, спокойно!, осторожно!2. мор. так держать! -
14 steady
['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) trden, miren2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) enakomeren3) (unchanging or constant: steady faith.) stalen4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) vztrajen, umirjen2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) umiriti (se)- steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *I [stédi]nounopora; American stalen kavalir, "fant"II [stédi]1.adjective ( steadily adverb)čvrst, trden, stalen, nepremakljiv, neomajen; miren, siguren; odmerjen, pravilen, nespremenljiv, stalen; enakomeren, nepretrgan, enoličen; neplašljiv (konj); zanesljiv, trezen, resen; oprezen, preudaren; commerce stalen, stabilen, ustaljena man steady in his purpose — človek, ki ne odstopi od svojega ciljato remain steady commerce ostati stalen (o cenah);2.interjectionsteady! — (le) mirno (kri)!; previdno!, oprezno!, počasi!, polagoma!steady on! — stoj!;3.transitive verbutrditi, pritrditi, pričvrstiti; podpreti; ustaliti; sigurno upravljati (s čolnom); brzdati (konja); zmanjšati (hitrost); figuratively privesti (koga) k pameti, spametovati; strezniti; intransitive verb ustaliti se, utrditi se; sigurno, enakomerno se gibati, premikati (o čolnu); umiriti se; priti k pameti, spametovati se, strezniti se, strezniti seto steady one's nerves — pomiriti, umiriti si živce -
15 steady
§ მუდმივი, მტკიცე§1 მდგრადი, მაგარი2 მტკიცე, მყარიsteady income / prices მტკიცე შემოსავალი / ფასები3 უმოძრაოkeep your hand / camera steady! ხელს ნუ ანძრევ! // ფოტოაპარატს ნუ არხევ!4 თანაბარი, თანაბარზომიერი, უცვლელიsteady speed თანაბარი / თანაბარზომიერი სიჩქარე●●there is a steady improvement in his health მისი ჯანმრთელობა დღითი-დღე უმჯობესდება5 განუწყვეტელიsteady wind / rain განუწყვეტელი ქარი / წვიმა6 (steady!) ფრთხილად! / დაწყნარდი!7 წონასწორობის დაცვა (წონასწორობას დაიცავს)to steady himself he held on to the baril წონასწორობის დასაცავად მოაჯირს მოჰკიდა ხელი●●I tried to steady my nerves ვეცადე დავმშვიდებულიყავი8 გაწონასწორება (გააწონასწორებს)he put sth under the table-leg to steady it მაგიდის გასაწონასწორებლად მაგიდის ფეხს რაღაც შეუდო -
16 steady
1. n1) опора; підпірка2) розм. кавалер; залицяльник; наречений; наречена; коханий, кохана2. adj1) стійкий, міцний; твердий2) постійний; стабільний; сталий3) рівний, рівномірний4) вірний, непохитний5) статечний, поважний; спокійний6) надійний; незмінний, відданий3. advстало, стійко; рівно4. v1) зміцнювати, робити міцним; надавати стійкості2) ставати твердим (стійким)3) ставати статечним4) стабілізувати (ся)5. int1) стережися!; спокійно!, обережно!2) мор. так тримати!* * *I [`stedi] n1) опора, держакII [`stedi] a1) міцний, твердий, стійкий2) стійкий, постійний, стабільний; рівний, рівномірний; тex. сталий ( про режим); спокійний ( про хід)3) непохитний, твердий; вірний4) статечний, спокійний; урівноважений5) надійний, незмінний, постійнийIII [`stedi] advстійко, стабільно; рівноIV ['stedi] v1) зміцнювати, укріплювати, робити міцним, надавати стійкості; зміцнюватися, приходити в стійкий стан, ставати міцним; приходити в стан рівноваги2) заспокоювати, діяти заспокійливо3) ( steady down) зробитися розсудливим; надати статечності4) кoм. ( steady down) стабілізувати; стабілізуватисяV ['stedi]1) бережися!, спокійно!, обережно!2) мop. так тримати! -
17 wind
------------------------------------------------------------[English Word] break wind[Swahili Word] -shuta[Part of Speech] verb[Derived Word] shuzi N[English Example] the child broke the wind after eating[Swahili Example] Mtoto alishuta baada ya kula------------------------------------------------------------[English Word] change wind direction[Swahili Word] -vuma upepo[Part of Speech] verb[Related Words] -vuma[English Example] the wind is changing[Swahili Example] upepo unavuma------------------------------------------------------------[English Word] cool wind blowing during June-August[English Plural] cool winds[Swahili Word] kipupwe[Swahili Plural] vipupwe[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Terminology] meteorology------------------------------------------------------------[English Word] drop wind[Swahili Word] -anguka upepo[Part of Speech] verb[Related Words] -anguka[English Example] the wind is dropping[Swahili Example] upepo unaanguka------------------------------------------------------------[English Word] intestinal wind[Swahili Word] jamba[Swahili Plural] majamba[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] morning wind from the sea[Swahili Word] chewa[Part of Speech] noun[Class] 10[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------[English Word] north wind[Swahili Word] kaskazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] northeasterly wind[Swahili Word] kaskazi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] period of changing winds (between the southwest and the northeast monsoons)[Swahili Word] tangambili[Swahili Plural] tangambili[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] lit two sails[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] sing. northwest wind[Swahili Word] mwanashanga[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] steady wind[Swahili Word] homu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] baridi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] homu[Swahili Plural] homu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] joshi[Part of Speech] noun[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[English Word] wind[English Plural] winds[Swahili Word] upepo[Swahili Plural] pepo[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Related Words] -pepa[English Example] a flag follows the direction of the wind (proverb)[Swahili Example] bendera hufuata upepo (methali)------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -betabeta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -finginyika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -nyonga[Part of Speech] verb[Related Words] nyonge, nyongea, kinyongo, mnyongaji------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -sokota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -tatia[Part of Speech] verb[Swahili Example] tatia kilemba------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -vinginyika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind[Swahili Word] -vivinyuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind around[Swahili Word] -dadisa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind blowing from the ocean[English Plural] winds[Swahili Word] demani[Swahili Plural] demani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Farsi------------------------------------------------------------[English Word] wind round[Swahili Word] -zonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -biringa[Part of Speech] verb[English Example] wind thread on a ball.[Swahili Example] biringa uzi katika kidonge.------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -kunja[Part of Speech] verb[Derived Word] kunjo N[Swahili Example] kunja uso; kunja miguu; kunja uzi [Rec][Note] kunda------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -viringa[Part of Speech] verb[Swahili Example] viringa uzi katika kidonge------------------------------------------------------------[English Word] wind up[Swahili Word] -zinga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] with the wind[Swahili Word] yahom[Part of Speech] adverb[Terminology] nautical------------------------------------------------------------ -
18 steady
['stedɪ] 1. adj1) стійки́й; міцни́й, тверди́йa steady table — стійки́й стіл
2) рі́вний; ста́лий; рівномі́рнийsteady wind — рі́вний ві́тер
3) пості́йний, незмі́нний4) тверди́й, ві́рний, непохи́тнийsteady resolve — непохи́тне рі́шення
5) стате́чний, пова́жний, спокі́йнийsteady fellow — урівнова́жена люди́на
6) твере́зий, серйо́зний, наді́йний2. v1) става́ти тверди́м (стійки́м)2) става́ти стате́чним3. n1) амер. розм. нарече́ний; нарече́на; коха́ний; коха́на2) тех. опо́ра, люне́т4. intобере́жно! -
19 steady
'stedi
1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.)2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.)3) (unchanging or constant: steady faith.)4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.)
2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.)- steadily- steadiness
- steady on! - steady !
steady adj1. fijo / estable / regular2. constante3. firme / segurois that ladder steady? ¿está firme la escalera?tr['stedɪ]2 (regular, constant - heartbeat, pace) regular; (- demand, speed, improvement, decline, increase) constante; (- flow, rain) continuo,-a; (rhythm) regular, constante; (- prices, currency) estable3 (regular - job) fijo,-a, estable; (- income) regular, fijo,-a4 (student) aplicado,-a; (worker, person) serio,-a, formal1 ¡cuidado!, ¡ojo!1 (boyfriend) novio; (girlfriend) novia1 (hold firm - ladder, table, etc) sujetar, sostener; (stabilize) estabilizar2 (person, nerves) calmar, tranquilizar1 (market, prices) estabilizarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be as steady as a rock ser sólido,-a como una rocato go steady on something tener cuidado con algoto go steady (with somebody) ser novio,-a (de alguien)■ are they going steady? ¿son novios?: sujetarshe steadied herself: recobró el equilibriosteady vi: estabilizarse1) firm, sure: seguro, firmeto have a steady hand: tener buen pulso2) fixed, regular: fijoa steady income: ingresos fijos3) calm: tranquilo, ecuánimeshe has steady nerves: es imperturbable4) dependable: responsable, fiable5) constant: constanteadj.• constante adj.• firme adj.n.• constante s.m.• estable s.m.• fijo s.m.• firme s.m.• juicioso s.m.• novio formal s.m.• regular s.m.• uniforme s.m.v.• estabilizar v.• fijar v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)
I 'stediadjective -dier, -diest2)a) ( constant) <breeze/rain/speed> constante; <rhythm/pace> constante, regular; <flow/stream> continuo; <improvement/decline/increase> constante; <prices/currency> establec) ( dependable) <person/worker> serio, formal3) (as interj) cuidado!, ojo! (fam)
II
1.
-dies, -dying, -died transitive verba) ( make stable) \<\<table/ladder\>\> ( by holding) sujetar (para que no se mueva)b) ( make calm) calmar, tranquilizar*
2.
vi estabilizarse*
III
['stedɪ]to go steady (with somebody) — (colloq & dated) ser* novio/novia (de alguien), noviar (con alguien) (AmL)
1. ADJ(compar steadier) (superl steadiest)1) (=continuous) [decline, increase, improvement, flow] continuo; [demand, wind, supply] constante; [rain] constante, ininterrumpido; [breathing, beat] regular; [temperature] constante, uniformethere was a steady downpour for three hours — llovió durante tres horas ininterrumpidamente or sin parar
•
we have a steady stream of visitors — tenemos un flujo constante de visitantes2) (=calm) [voice] firme; [gaze] fijo; [nerves] templado3) (=firm) [chair, table] firme, seguro; [boat] estable•
hold the camera steady — no muevas la cámarathe unemployment rate is holding steady at 7.3% — el índice de paro se mantiene estable a un 7,3%
•
to be steady on one's feet — caminar con paso seguro4) (=reliable) [person] formal, serio5) (=regular) [boyfriend, girlfriend] formal; [relationship] estable2. ADVsteady! you're rocking the boat — ¡quieto! estás haciendo que se balancee la barca
•
steady as she goes! — (Naut) ¡mantenga el rumbo!•
steady on! there's no need to lose your temper — ¡tranquilo! no hay necesidad de perder los estribos2) *•
to go steady with sb — ser novio formal de algn3.N † * novio(-a) m / f4. VT1) (=stabilize) [+ wobbling object] estabilizar; [+ chair, table] (with hands) sujetar para que no se mueva; (with wedge) poner un calzo a (para que no cojee)to steady o.s. — equilibrarse
•
to steady o.s. against or on sth — recobrar el equilibrio apoyándose en algo2) (=compose) [+ nervous person] calmar, tranquilizar; [+ wild person] apaciguar; [+ horse] tranquilizarto steady o.s. — calmarse, tranquilizarse
5. VI1) (=stop moving) dejar de moverse2) (=grow calm) [voice] calmarse; [prices, market] estabilizarse, hacerse más estable•
to have a steadying influence on sb — ejercer una buena influencia sobre algn* * *
I ['stedi]adjective -dier, -diest2)a) ( constant) <breeze/rain/speed> constante; <rhythm/pace> constante, regular; <flow/stream> continuo; <improvement/decline/increase> constante; <prices/currency> establec) ( dependable) <person/worker> serio, formal3) (as interj) cuidado!, ojo! (fam)
II
1.
-dies, -dying, -died transitive verba) ( make stable) \<\<table/ladder\>\> ( by holding) sujetar (para que no se mueva)b) ( make calm) calmar, tranquilizar*
2.
vi estabilizarse*
III
to go steady (with somebody) — (colloq & dated) ser* novio/novia (de alguien), noviar (con alguien) (AmL)
-
20 steady
1. adjectiveas steady as a rock — völlig standfest [Leiter, Tisch]; völlig stabil [Boot]; ganz ruhig [Hand]
be steady on one's feet or legs/bicycle — sicher auf den Beinen sein/sicher auf seinem Fahrrad fahren
steady as she goes! — (coll.) immer so weiter!
2) (still) ruhigturn a steady gaze or look on somebody — jemanden fest ansehen
3) (regular, constant) stetig; gleichmäßig [Tempo], stabil [Preis, Lohn]; gleich bleibend [Temperatur]; beständig [Klima, Summen, Lärm]we had steady rain/drizzle — wir hatten Dauerregen/es nieselte [bei uns] ständig
steady on! — langsam! (ugs.)
4) (invariable) unerschütterlich; beständig [Wesensart]; standhaft [Weigerung]; fest [Charakter, Glaube]5) (enduring)2. transitive verba steady boyfriend/girlfriend — ein fester Freund/eine feste Freundin (ugs.)
festhalten [Leiter]; beruhigen [Pferd, Nerven]; ruhig halten [Boot, Flugzeug]3. intransitive verbshe steadied herself against the table/with a stick — sie hielt sich am Tisch fest/stützte sich mit einem Stock
[Preise:] sich stabilisieren; [Geschwindigkeit:] sich mäßigen4. adverbgo steady with somebody — (coll.) mit jemandem gehen (ugs.)
* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) sicher2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) gleichmäßig3) (unchanging or constant: steady faith.) unveränderlich2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) sich festigen- academic.ru/92075/steadily">steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *[ˈstedi]I. adj1. (stable) fest, stabilthe doctors are now letting her get out of bed, but she's not yet \steady on her legs die Ärzte lassen sie jetzt aufstehen, aber sie ist noch etwas wack[e]lig auf den Beinen\steady employment/job feste Anstellung [o Arbeit] /Stelle\steady relationship feste Beziehung\steady temperature gleich bleibende Temperatur2. (regular) kontinuierlich, gleich bleibendprogress has been slow but \steady es ging langsam, aber stetig voran\steady breathing/pulse regelmäßiges Atmen/regelmäßiger Puls\steady flow regelmäßiger Fluss\steady increase/decrease stetige Zunahme/Abnahme\steady rain anhaltender Regen\steady speed konstante Geschwindigkeit3. (not wavering) festhe gave her a \steady look er sah sie unverwandt an\steady ache [or pain] andauernder [o permanenter] Schmerz\steady hand ruhige Hand\steady voice feste Stimme4. (calm and dependable) verlässlich, solide\steady nerves starke Nerven5. (regular) regelmäßig\steady client [or customer] Stammkunde, -kundin m, f\steady beau AM ständiger Begleiter\steady boyfriend/girlfriend fester Freund/feste FreundinII. vt<- ie->1. (stabilize)▪ to \steady sth/sb etw/jdn stabilisierenMike used to be really wild, but marriage and fatherhood have steadied him Mike war immer ziemlich verrückt, aber Ehe und Vaterschaft haben ihn ausgeglichener gemachtto \steady oneself ins Gleichgewicht kommen, Halt findento \steady the ladder die Leiter festhalten2. (make calm)to \steady one's aim sein Ziel fixierento \steady one's nerves seine Nerven beruhigenIII. adv1. (still)to hold \steady prices stabil bleibento hold sth \steady etw festhaltento go \steady on sth mit etw dat sparsam umgehen [o vorsichtig sein]I'd like a gin and tonic, please, and go \steady on the ice ich hätte gerne einen Gin Tonic, aber bitte mit wenig Eiskeep her \steady as she goes! halte sie auf Kurs!to go \steady with sb fest mit jdm gehen fam\steady on! BRIT halt!* * *['stedɪ]1. adj (+er)steady on one's legs/feet — fest or sicher auf den Beinen
to hold sth steady — etw ruhig halten; ladder etw festhalten
2) (= constant) wind, progress, demand etc ständig, stet (geh); drizzle ununterbrochen; temperature beständig; income geregeltat a steady pace — in gleichmäßigem Tempo
4) job, boyfriend fest2. advsteady (on)!, steady the buffs! — immer mit der Ruhe! (inf), sachte! (inf)
to go steady (with sb) (inf) — mit jdm (fest) gehen (inf)
they're going steady (inf) — sie gehen fest miteinander, sie sind fest zusammen
3. n (inf)fester Freund (inf), feste Freundin (inf)4. vtplane, boat wieder ins Gleichgewicht bringen; (= stabilize) nerves, person beruhigen; (in character) ausgleichen5. visich beruhigen; (person, voice) ruhig(er) werden* * *steady [ˈstedı]A adj (adv steadily)he was not steady on his legs er stand nicht fest auf den Beinen;2. gleichbleibend, gleichmäßig, stetig, ständig, unveränderlich:steady girlfriend feste Freundin;steady income festes oder geregeltes Einkommen;be in a steady job einen festen Arbeitsplatz haben;steady pace gleichmäßiges Tempo;steady relationship feste Beziehung3. gewohnheits-, regelmäßig:b) ordentlich, solid(e) (Leben, Mensch)c) nüchtern, gesetztd) zuverlässig (Freund, Spieler etc)B adv umga) go steady (with) vorsichtig(er) sein (mit), sich zurückhalten (bei, mit)C int1. sachte!, ruhig Blut!2. steady on! halt!D v/tsteady o.s.a) sich stützen,b) fig sich beruhigen;steady sb’s nerves jemandes Nerven beruhigen2. ein Pferd zügeln3. jemanden zur Vernunft bringen, ernüchternE v/i1. fest oder sicher oder ruhig etc werden, Halt gewinnen, sich festigen, sich stabilisieren ( auch WIRTSCH Preise etc)F s1. Stütze f2. umg feste(r) Freund(in)* * *1. adjective1) (stable) stabil; (not wobbling) standfestas steady as a rock — völlig standfest [Leiter, Tisch]; völlig stabil [Boot]; ganz ruhig [Hand]
be steady on one's feet or legs/bicycle — sicher auf den Beinen sein/sicher auf seinem Fahrrad fahren
hold or keep the ladder steady — die Leiter festhalten
steady as she goes! — (coll.) immer so weiter!
2) (still) ruhigturn a steady gaze or look on somebody — jemanden fest ansehen
3) (regular, constant) stetig; gleichmäßig [Tempo], stabil [Preis, Lohn]; gleich bleibend [Temperatur]; beständig [Klima, Summen, Lärm]we had steady rain/drizzle — wir hatten Dauerregen/es nieselte [bei uns] ständig
steady! — Vorsicht!; (to dog, horse) ruhig!
steady on! — langsam! (ugs.)
4) (invariable) unerschütterlich; beständig [Wesensart]; standhaft [Weigerung]; fest [Charakter, Glaube]5) (enduring)2. transitive verba steady boyfriend/girlfriend — ein fester Freund/eine feste Freundin (ugs.)
festhalten [Leiter]; beruhigen [Pferd, Nerven]; ruhig halten [Boot, Flugzeug]3. intransitive verbshe steadied herself against the table/with a stick — sie hielt sich am Tisch fest/stützte sich mit einem Stock
[Preise:] sich stabilisieren; [Geschwindigkeit:] sich mäßigen4. adverbgo steady with somebody — (coll.) mit jemandem gehen (ugs.)
* * *(boyfriend) n.fester Freund m. (girlfriend) n.feste Freundin f. adj.Dauer- präfix.bleibend adj.fest adj.gleichbleibend adj.langsam adj.ordentlich adj.regelmäßig adj.solide adj.stabil adj.standhaft adj.stationär adj.stetig adj.ständig adj.zuverlässig adj. v.fest (sicher)machen ausdr.festigen v.
См. также в других словарях:
steady wind — constant wind, wind that is always of the same strength … English contemporary dictionary
steady — steadily, adv. steadiness, n. /sted ee/, adj., steadier, steadiest, interj., n., pl. steadies, v., steadied, steadying, adv. adj. 1. firmly placed or fixed; stable in position or equilibrium: a steady ladder. 2. even or regular in movement: th … Universalium
steady — /ˈstɛdi / (say stedee) adjective (steadier, steadiest) 1. firmly placed or fixed; stable in position or equilibrium; even or regular in movement: a steady ladder. 2. free from change, variation, or interruption; uniform; continuous: a steady wind …
Steady — Stead y ( [y^]), a. [Compar. {Steadier} ( [i^]*[ e]r); superl. {Steadiest}.] [Cf. AS. stedig sterile, barren, st[ae][eth][eth]ig, steady (in gest[ae][eth][eth]ig), D. stedig, stadig, steeg, G. st[ a]tig, stetig. See {Stead}, n.] 1. Firm in… … The Collaborative International Dictionary of English
Steady rest — Steady Stead y ( [y^]), a. [Compar. {Steadier} ( [i^]*[ e]r); superl. {Steadiest}.] [Cf. AS. stedig sterile, barren, st[ae][eth][eth]ig, steady (in gest[ae][eth][eth]ig), D. stedig, stadig, steeg, G. st[ a]tig, stetig. See {Stead}, n.] 1. Firm in … The Collaborative International Dictionary of English
wind tunnel — /wind/, Aeron. a tubular chamber or structure in which a steady current of air can be maintained at a controlled velocity, equipped with devices for measuring and recording forces and moments on scale models of complete aircraft or of their parts … Universalium
Steady On (Point of Grace album) — Infobox Album | Name = Steady On Type = Album Artist = Point of Grace Released = August 4, 1998 Recorded = Genre = Christian pop Length = Label = Word Records Sony Records Producer = Brown Bannister Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Wind farm — Royd Moor Wind Farm in England … Wikipedia
Wind chill — This page is for the meteorological effect of wind chill. For the film, see Wind Chill. Wind chill is the apparent temperature felt on exposed skin, which is a function of the air temperature and wind speed. The wind chill temperature (often… … Wikipedia
trade wind — noun /ˈtreɪdˑwɪnd/ A steady wind that blows from east to west above and below the equator. They rode the trade winds going west. Syn: westerly Ant: easterly … Wiktionary
Solar wind — For other uses, see Solar wind (disambiguation). The solar wind is a stream of charged particles ejected from the upper atmosphere of the Sun. It mostly consists of electrons and protons with energies usually between 1.5 and 10 keV. The stream of … Wikipedia